1 00:00:09,241 --> 00:00:11,655 Matt: Bueno, sucedió de nuevo... [Teclado golpeando] 2 00:00:11,758 --> 00:00:13,482 ...otra tragedia. 3 00:00:13,586 --> 00:00:14,758 ¿Aprenderemos algún día? 4 00:00:14,862 --> 00:00:16,275 Hombre: En un día como hoy, 5 00:00:16,379 --> 00:00:18,793 es inútil incluso publicar en las redes sociales. 6 00:00:18,896 --> 00:00:20,241 Mujer: Pero es absolutamente necesario. 7 00:00:20,344 --> 00:00:22,068 Jessica: No puedo y no lo haré. 8 00:00:22,172 --> 00:00:25,103 y no puedo, y no me quedaré callado. 9 00:00:25,206 --> 00:00:27,965 Mujer cómico... 10 00:00:28,068 --> 00:00:29,275 Hombre 11 00:00:29,379 --> 00:00:31,413 quien reconoce mi propio privilegio... 12 00:00:31,517 --> 00:00:33,241 Matt: ...es mi deber para hablar. 13 00:00:33,344 --> 00:00:34,862 jake: admítelo, todos ustedes solo están publicando 14 00:00:34,965 --> 00:00:36,689 en las redes sociales por la atención. 15 00:00:36,793 --> 00:00:39,655 Jessica: Hoy no se trata de mí. 16 00:00:39,758 --> 00:00:41,344 Comparte mi publicación si estás de acuerdo. 17 00:00:41,448 --> 00:00:43,413 [sollozando] 18 00:00:43,517 --> 00:00:48,379 ♪♪ 19 00:00:48,482 --> 00:00:50,482 cristiano: hoy ha me afectó profundamente 20 00:00:50,586 --> 00:00:52,137 a nivel personal. 21 00:00:52,241 --> 00:00:54,241 Mis pensamientos y oraciones están con las víctimas 22 00:00:54,344 --> 00:00:56,344 de esta horrenda tragedia. 23 00:00:56,448 --> 00:01:00,103 Matt: Tenemos que combatir el fuego. con fuego de paz. 24 00:01:00,206 --> 00:01:01,655 Comparte mi publicación si estás de acuerdo. 25 00:01:01,758 --> 00:01:03,103 Jake: Sólo mira. 26 00:01:03,206 --> 00:01:05,034 Mañana volverás para publicar selfies 27 00:01:05,137 --> 00:01:07,586 y olvidar esta tragedia sucedido alguna vez. 28 00:01:07,689 --> 00:01:09,551 ♪♪ 29 00:01:09,655 --> 00:01:11,068 [Ambos suspiran] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,724 se siente bien decir algo. 31 00:01:12,827 --> 00:01:14,310 Realmente lo es. 32 00:01:14,413 --> 00:01:23,448 ♪♪ 33 00:01:23,551 --> 00:01:34,000 ♪♪ 34 00:01:34,103 --> 00:01:36,206 A estas alturas, todos hemos oído la noticia. 35 00:01:36,310 --> 00:01:40,724 sobre la tragedia en nuestra nación esta mañana. 36 00:01:40,827 --> 00:01:44,137 Obviamente lo que pasó es... 37 00:01:44,241 --> 00:01:46,482 indescriptible. 38 00:01:46,586 --> 00:01:48,310 no veo como podríamos posiblemente 39 00:01:48,413 --> 00:01:50,620 seguir adelante con nuestra reunión programada 40 00:01:50,724 --> 00:01:54,241 sobre este año jerseys de empresa... 41 00:01:57,137 --> 00:01:59,241 ...pero es absolutamente necesario. 42 00:02:01,793 --> 00:02:02,793 Bueno. 43 00:02:02,896 --> 00:02:04,413 Así que simplemente buceemos justo dentro. 44 00:02:04,517 --> 00:02:09,206 ¿Nos gusta el forro polar? ¿O el vellón cepillado? 45 00:02:09,310 --> 00:02:11,137 Felicidad... 46 00:02:11,241 --> 00:02:13,275 si necesitas tomarte un momento, eso está bien. 47 00:02:13,379 --> 00:02:16,827 Sólo date la vuelta en tu silla, para que no te veamos. 48 00:02:16,931 --> 00:02:20,379 [La silla cruje] Escucha, sé que esto es difícil. 49 00:02:20,482 --> 00:02:22,517 pero lleva mucho tiempo para sentirme tan mal, 50 00:02:22,620 --> 00:02:24,586 y no podemos permitirnos eso, no el día del vellón. 51 00:02:24,689 --> 00:02:27,724 Además, cualquiera que necesite Consejería de duelo hoy 52 00:02:27,827 --> 00:02:29,275 Puedo hablar con Grace. 53 00:02:29,379 --> 00:02:31,310 Ella es nuestra roca. 54 00:02:33,724 --> 00:02:35,034 ¿Gracia? 55 00:02:35,137 --> 00:02:36,758 Un poco demasiado lloroso. 56 00:02:36,862 --> 00:02:39,068 [La silla cruje] 57 00:02:39,172 --> 00:02:40,793 Sólo para coger la pelota rodando, 58 00:02:40,896 --> 00:02:44,827 Compartiré que realmente tuve una experiencia desagradable 59 00:02:44,931 --> 00:02:47,413 con forro polar cepillado en 2004. 60 00:02:47,517 --> 00:02:49,379 Era agosto. Yo estaba en Denver. 61 00:02:49,482 --> 00:02:51,068 Y hacía calor, pero yo tenía frío. 62 00:02:51,172 --> 00:02:52,310 las unicas personas a quien le gustó mi publicación 63 00:02:52,413 --> 00:02:53,724 Eran mi mamá y Paige. 64 00:02:53,827 --> 00:02:55,517 Pero pensé que no lo habías publicado. para los gustos. 65 00:02:55,620 --> 00:02:57,344 Solo quieres ayudar a la sociedad, ¿verdad? 66 00:02:57,448 --> 00:03:00,517 Pero si nadie ve mi publicación, ¿Cómo se puede ayudar a la sociedad? 67 00:03:00,620 --> 00:03:02,344 Eres un niño caminando a través de este mundo. 68 00:03:02,448 --> 00:03:04,310 Bueno, solo estás siendo un drenaje para llamar la atención. 69 00:03:04,413 --> 00:03:05,551 Eso no es justo. 70 00:03:05,655 --> 00:03:07,068 yo también lo estoy haciendo para lastimar a la gente. 71 00:03:07,172 --> 00:03:08,275 [Se burla] 72 00:03:08,379 --> 00:03:09,586 solo para hacer una larga historia corta, 73 00:03:09,689 --> 00:03:11,379 si nunca puedes tenía sarpullido en el vellón, 74 00:03:11,482 --> 00:03:14,241 considérate a ti mismo privilegiado, de verdad. 75 00:03:14,344 --> 00:03:16,310 Chuck, siéntate y gira. 76 00:03:16,413 --> 00:03:18,413 ¿Cómo estás ni siquiera? un poco triste? 77 00:03:18,517 --> 00:03:19,551 Sólo estás fingiendo cuidar 78 00:03:19,655 --> 00:03:21,137 sobre la gente ni siquiera lo sabes, 79 00:03:21,241 --> 00:03:23,965 pero apuesto a que ni siquiera Le deseé a Grace un feliz cumpleaños. 80 00:03:24,068 --> 00:03:25,965 [Susurrando] ¿Es el cumpleaños de Grace? 81 00:03:26,068 --> 00:03:27,517 Y mira, No te voy a mentir. 82 00:03:27,620 --> 00:03:29,896 El forro polar no es exactamente un picnic tampoco. 83 00:03:30,000 --> 00:03:33,068 Sólo quieres... Grace, feliz cumpleaños. 84 00:03:33,172 --> 00:03:36,068 Además lo siento es tu cumpleaños. 85 00:03:36,172 --> 00:03:38,206 Mataron mi pastel, Mate. 86 00:03:38,310 --> 00:03:39,379 [La silla cruje] 87 00:03:39,482 --> 00:03:40,241 ¿Quién? 88 00:03:40,344 --> 00:03:41,482 A la luz de la tragedia, 89 00:03:41,586 --> 00:03:45,172 Hampton DeVille cancelado todos los pasteles de celebración. 90 00:03:45,275 --> 00:03:47,413 Grace: un pastel de canela y vainilla. 91 00:03:47,517 --> 00:03:49,551 con crema de horchata y mantequilla glaseado 92 00:03:49,655 --> 00:03:53,551 y fresas frescas con ganache de chocolate blanco. 93 00:03:53,655 --> 00:03:57,000 Apareció como un anuncio patrocinado. en mis redes sociales una vez, 94 00:03:57,103 --> 00:04:00,551 y lo he deseado desde entonces. 95 00:04:00,655 --> 00:04:03,034 Luego los vi asesinarlo... 96 00:04:03,137 --> 00:04:04,137 asesinarlo... 97 00:04:04,241 --> 00:04:05,862 asesinarlo. 98 00:04:05,965 --> 00:04:10,551 ♪♪ 99 00:04:10,655 --> 00:04:12,793 ¡Nooooo! 100 00:04:12,896 --> 00:04:17,448 ♪♪ 101 00:04:17,551 --> 00:04:19,241 Habla de tragedia. 102 00:04:19,344 --> 00:04:20,517 Es solo un pastel Gracia. 103 00:04:20,620 --> 00:04:22,206 Intenta conservar las cosas en perspectiva. 104 00:04:22,310 --> 00:04:24,931 Preparé un almuerzo ligero Hoy, Mateo. 105 00:04:25,034 --> 00:04:26,586 ¿Entiendes eso? 106 00:04:26,689 --> 00:04:29,172 mi nivel de azúcar en la sangre está todo fuera de control. 107 00:04:29,275 --> 00:04:30,344 ¡Ey! ¡Trinidad! 108 00:04:30,448 --> 00:04:31,655 Trin, está empezando a sentirse 109 00:04:31,758 --> 00:04:33,965 como si fueras el cabecilla aquí, ¿verdad? 110 00:04:34,068 --> 00:04:35,965 Como si hubieras infectado esta habitación. con tu tristeza. 111 00:04:36,068 --> 00:04:38,758 Como si fuera una pandemia. y eres el paciente cero. 112 00:04:38,862 --> 00:04:41,275 Haz lo correcto y dale la vuelta a tu trasero. 113 00:04:41,379 --> 00:04:43,310 [La silla cruje] 114 00:04:43,413 --> 00:04:45,551 [Suspira profundamente] 115 00:04:45,655 --> 00:04:47,758 Está bien. 116 00:04:47,862 --> 00:04:49,482 Hablemos de cremalleras. 117 00:04:49,586 --> 00:04:52,517 Resta el número de víctimas. que no son blancos, 118 00:04:52,620 --> 00:04:54,517 agrega el numero de víctimas que son, 119 00:04:54,620 --> 00:04:57,655 llevar los siete iguales... 120 00:04:57,758 --> 00:05:00,275 ♪♪ 121 00:05:00,379 --> 00:05:03,586 Tenemos una tragedia de categoría 5. en nuestras manos. 122 00:05:03,689 --> 00:05:05,620 ¡Sí! En todo el país, 123 00:05:05,724 --> 00:05:07,758 la gente esta triste, la gente tiene miedo, 124 00:05:07,862 --> 00:05:09,482 y están sintonizando en esta tragedia 125 00:05:09,586 --> 00:05:11,793 como si fuera el reinicio de su comedia de situación favorita. 126 00:05:11,896 --> 00:05:13,275 Ahora hemos estado el tercero clasificado 127 00:05:13,379 --> 00:05:15,068 red de noticias por cable durante demasiado tiempo. 128 00:05:15,172 --> 00:05:18,586 Lo que necesitamos hoy es para llevar a BNN al número uno. 129 00:05:18,689 --> 00:05:20,241 Karen, ¿qué tenemos? ¿Se alinearon? 130 00:05:20,344 --> 00:05:21,689 Bueno, para empezar, vamos a tener 131 00:05:21,793 --> 00:05:24,793 un contador de víctimas actualizado en pantalla en todo momento 132 00:05:24,896 --> 00:05:27,517 y también un reloj de cuenta regresiva. ¿Hasta qué punto está la cuenta regresiva? 133 00:05:27,620 --> 00:05:29,206 Nada.Perfecto. 134 00:05:29,310 --> 00:05:31,310 Y agreguemos un reloj de cuenta atrás, también. 135 00:05:31,413 --> 00:05:32,655 Oh, me encanta eso. 136 00:05:32,758 --> 00:05:34,655 [Hablando ininteligible][Chirriando] 137 00:05:34,758 --> 00:05:35,655 [Suspiros] 138 00:05:35,758 --> 00:05:37,620 Cronker... 139 00:05:37,724 --> 00:05:40,793 ¿Realmente necesitas estar aquí ahora mismo? 140 00:05:44,241 --> 00:05:46,068 [ Golpe sordo ] 141 00:05:47,758 --> 00:05:49,517 Ahora la gente va a querer para donar a las víctimas, 142 00:05:49,620 --> 00:05:52,310 así que asegurémonos de que lo sepan que el mejor lugar para donar 143 00:05:52,413 --> 00:05:54,620 es la Fundación DeVille para las Víctimas. 144 00:05:54,724 --> 00:05:57,241 Kate, búscame algo de tierra. sobre organizaciones benéficas competidoras, 145 00:05:57,344 --> 00:05:58,793 y asegúrate Internet lo sabe. Sobre ello. 146 00:05:58,896 --> 00:06:01,241 Además, estoy configurando una entrevista 147 00:06:01,344 --> 00:06:02,517 con un teórico de la conspiración 148 00:06:02,620 --> 00:06:04,310 quien reclama la tragedia nunca sucedió. 149 00:06:04,413 --> 00:06:05,655 Elegante. 150 00:06:05,758 --> 00:06:07,724 La gente necesita a alguien estar enojado con hoy. 151 00:06:07,827 --> 00:06:09,931 Jessica: Jake, tu cinismo es no es lo que necesitamos hoy. 152 00:06:10,034 --> 00:06:12,275 Lo que necesitamos es para desmantelar el status quo 153 00:06:12,379 --> 00:06:13,758 tuiteando a nuestros senadores. Sí. 154 00:06:13,862 --> 00:06:15,413 ¿Sabes que? Ustedes tienen razón. 155 00:06:15,517 --> 00:06:16,827 Es una broma. Estás equivocado. 156 00:06:16,931 --> 00:06:18,551 Dios. el ha estado actuando así todo el día. 157 00:06:18,655 --> 00:06:19,793 [ ¡Timbre!] ¡68! 158 00:06:19,896 --> 00:06:21,655 Karen James: BNN ahora puede confirmar 159 00:06:21,758 --> 00:06:24,827 que 68 personas tienen perdieron la vida 160 00:06:24,931 --> 00:06:27,137 en la tragedia de hoy. Esto es absurdo. 161 00:06:27,241 --> 00:06:28,448 Ninguno de ustedes incluso están hablando 162 00:06:28,551 --> 00:06:30,206 sobre el terremoto que mató a 500 personas 163 00:06:30,310 --> 00:06:31,586 ayer en Pakistán. 164 00:06:31,689 --> 00:06:33,620 Ay dios mío. No sabía nada de Pakistán. 165 00:06:33,724 --> 00:06:34,896 voy a publicar sobre eso ahora mismo. 166 00:06:35,000 --> 00:06:36,068 Sí. Sí, yo también. 167 00:06:36,172 --> 00:06:37,896 jake: ustedes son todos sólo seguidores de la tragedia. 168 00:06:38,000 --> 00:06:39,793 soy leal, fan dedicado.Hombre: 69. 169 00:06:39,896 --> 00:06:41,448 hay mucho dolor en este mundo, 170 00:06:41,551 --> 00:06:42,793 y soy consciente de todo ello. 171 00:06:42,896 --> 00:06:44,517 lo se todo las tragedias clandestinas. 172 00:06:44,620 --> 00:06:46,517 Conozco las rarezas. Conozco las caras B. 173 00:06:46,620 --> 00:06:48,241 Este es el Ed Sheeran de tragedias, 174 00:06:48,344 --> 00:06:50,034 y todos ustedes tienen gusto peatonal. 175 00:06:50,137 --> 00:06:51,103 Bien, publicado. Publicado. 176 00:06:51,206 --> 00:06:52,172 simplemente me gustó ambas publicaciones. 177 00:06:52,275 --> 00:06:53,517 Muy revelador. Gracias. 178 00:06:53,620 --> 00:06:55,482 Chicos, no hubo ningún terremoto. en Pakistán. 179 00:06:55,586 --> 00:06:56,482 ¡Jake! Dios... [¡Ding!] 180 00:06:56,586 --> 00:06:58,137 70![ Aplausos ] 181 00:06:58,241 --> 00:07:00,758 Mujer: Dios mío. Es Paige. 182 00:07:00,862 --> 00:07:02,724 ♪♪ 183 00:07:02,827 --> 00:07:04,413 Espera. ¿Por qué aplaudimos? 184 00:07:04,517 --> 00:07:05,827 ¿No leíste? ¿La publicación de Paige? 185 00:07:05,931 --> 00:07:07,172 No. 186 00:07:07,275 --> 00:07:10,034 Lea la publicación de Paige. 187 00:07:10,137 --> 00:07:14,000 ♪♪ 188 00:07:14,103 --> 00:07:16,689 "Tenemos que combatir el fuego con fuego de paz." 189 00:07:16,793 --> 00:07:18,758 Esperar. Esta es mi publicación. 190 00:07:18,862 --> 00:07:20,655 Y ella no me dio crédito. 191 00:07:20,758 --> 00:07:24,137 esto ya tiene ¿3.700 me gusta? 192 00:07:24,241 --> 00:07:25,862 Espera, ¡a mi mamá le gustó esto! 193 00:07:25,965 --> 00:07:28,310 De verdad, hoy no se trata de mí. 194 00:07:28,413 --> 00:07:30,689 Hola, Paige. Vi tu publicación. 195 00:07:30,793 --> 00:07:32,275 Ay, gracias, Matt. Bien... 196 00:07:32,379 --> 00:07:34,793 Paige, me haces sentir muy orgulloso estar en las redes sociales. 197 00:07:34,896 --> 00:07:36,724 [Suspirando] Ah. Lo sé. 198 00:07:39,206 --> 00:07:42,206 [Hablando confusamente, el teléfono suena a lo lejos] 199 00:07:42,310 --> 00:07:43,482 Hola, Paige. ¿Mmm? 200 00:07:43,586 --> 00:07:45,931 Oye, eh... Esto puede parecer una tontería, 201 00:07:46,034 --> 00:07:48,379 y yo sé esto no es lo que necesitamos 202 00:07:48,482 --> 00:07:49,620 en hoy de todos los días, 203 00:07:49,724 --> 00:07:52,206 pero tu tipo de tomó mi puesto 204 00:07:52,310 --> 00:07:54,206 y no lo hizo dame crédito. 205 00:07:54,310 --> 00:07:56,034 Ah, lo siento. 206 00:07:56,137 --> 00:07:57,793 Está realmente resonando Aunque con la gente. 207 00:07:57,896 --> 00:07:59,655 Debes estar entusiasmado. Felicitaciones. 208 00:07:59,758 --> 00:08:01,379 Ah, gracias. De nada. 209 00:08:01,482 --> 00:08:02,724 Pero solo estaba pensando 210 00:08:02,827 --> 00:08:04,689 que tal vez tu podría editar la publicación 211 00:08:04,793 --> 00:08:07,827 aclarar que es mio. 212 00:08:07,931 --> 00:08:10,827 ¿No crees que volver a publicar? sólo para decir: "Hola chicos. 213 00:08:10,931 --> 00:08:13,448 Matt quiere que todos sepan él escribió esto", 214 00:08:13,551 --> 00:08:15,793 distrae de la verdadera conversación? 215 00:08:15,896 --> 00:08:17,310 Oh, yo-yo-yo nunca lo haría quiero distraer 216 00:08:17,413 --> 00:08:18,758 De la conversación real. Bien. 217 00:08:18,862 --> 00:08:21,034 tal vez solo quisiera agregar a la verdadera conversación 218 00:08:21,137 --> 00:08:24,827 que fui yo quien en cierto modo Comenzó la conversación. 219 00:08:24,931 --> 00:08:26,172 Ya sabes, tal vez tú escribió la publicación, 220 00:08:26,275 --> 00:08:28,000 pero tu claramente no lo leí 221 00:08:28,103 --> 00:08:29,862 porque estás haciendo hoy sobre ti, Matt. 222 00:08:29,965 --> 00:08:31,482 [Severamente] Robaste mi publicación. 223 00:08:31,586 --> 00:08:33,172 Eres un directo ladrón de correos! 224 00:08:33,275 --> 00:08:35,586 Yo no robo. Yo soy curador. 225 00:08:35,689 --> 00:08:37,827 Y en tiempos de tragedia, La gente recurre a curadores como yo. 226 00:08:37,931 --> 00:08:39,344 Ni siquiera te importa sobre las víctimas. 227 00:08:39,448 --> 00:08:40,586 Tu solo estas haciendo esto para atención. 228 00:08:40,689 --> 00:08:42,517 ¿Sabes que? Son los millennials... 229 00:08:42,620 --> 00:08:44,448 Puedo ver que eres realmente Me duele ahora mismo, Matt. 230 00:08:44,551 --> 00:08:46,689 y quiero que sepas eso lo entiendo. 231 00:08:46,793 --> 00:08:48,034 Está bien llorar, Matt. 232 00:08:48,137 --> 00:08:50,517 Hola chicos, Voy a entrar aquí. 233 00:08:50,620 --> 00:08:53,068 ¡Oh! Por cierto, Paige, publicación increíble. 234 00:08:53,172 --> 00:08:54,724 Me encantó, me gustó, lo marcó como favorito, lo compartió. 235 00:08:54,827 --> 00:08:57,103 Muchas gracias, Juan. 236 00:08:57,206 --> 00:08:59,758 ¿Por qué su contador de víctimas? más alto que el nuestro? 237 00:08:59,862 --> 00:09:02,655 Siempre deberíamos tener ¡El contador de víctimas más alto! 238 00:09:02,758 --> 00:09:04,551 ¡Maldita sea! nos han dado una oportunidad de oro, 239 00:09:04,655 --> 00:09:07,068 y lo estamos arruinando. 240 00:09:07,172 --> 00:09:08,931 ¿Qué hacen otras redes? cuando están desesperados 241 00:09:09,034 --> 00:09:11,551 para calificaciones? 242 00:09:11,655 --> 00:09:13,827 ¿Estrella invitada famosa? 243 00:09:13,931 --> 00:09:16,241 ♪♪ 244 00:09:16,344 --> 00:09:18,586 Karen James: Pero tus donaciones puede marcar la diferencia, 245 00:09:18,689 --> 00:09:22,034 y el mejor lugar para donar es la Fundación DeVille.[ Suena el teléfono móvil ] 246 00:09:22,137 --> 00:09:24,586 En un día como hoy, es fácil... Aquí Richter. 247 00:09:24,689 --> 00:09:27,206 No, no he hablado con ni he visto a nadie hoy. 248 00:09:27,310 --> 00:09:33,448 ♪♪ 249 00:09:33,551 --> 00:09:39,724 ♪♪ 250 00:09:39,827 --> 00:09:41,724 Noticias impactantes como lo ha hecho BNN 251 00:09:41,827 --> 00:09:43,517 recién recibido un informe no confirmado 252 00:09:43,620 --> 00:09:47,655 esa celebridad Andy Richter pueden estar entre las víctimas de hoy. 253 00:09:47,758 --> 00:09:50,620 No. ¿Qué? 254 00:09:50,724 --> 00:09:52,068 Lo lamento. Necesito un momento. 255 00:09:52,172 --> 00:09:53,000 [La silla cruje] 256 00:09:53,103 --> 00:09:54,275 -¡Ah! -Abrázame. 257 00:09:54,379 --> 00:09:56,310 solo voy a métete en esto. 258 00:09:56,413 --> 00:10:00,241 [silbido] 259 00:10:01,551 --> 00:10:03,655 [Silbido] 260 00:10:03,758 --> 00:10:06,655 [Hiss] ¿Qué diablos estás haciendo? 261 00:10:06,758 --> 00:10:08,724 Simplemente haciendo un refrigerio. 262 00:10:08,827 --> 00:10:10,827 [Silbido] Basta. 263 00:10:10,931 --> 00:10:13,655 algo podría haber pasado a una celebridad. 264 00:10:13,758 --> 00:10:14,931 Es mi cumpleaños. 265 00:10:15,034 --> 00:10:16,517 ¿Alguna vez pensaste en como podría ser 266 00:10:16,620 --> 00:10:19,896 un poco problemático para ti ¿celebrar tu cumpleaños hoy? 267 00:10:20,000 --> 00:10:21,103 [Se burla] 268 00:10:21,206 --> 00:10:24,965 ♪♪ 269 00:10:25,068 --> 00:10:26,551 No te atrevas a encender eso. Grace... 270 00:10:26,655 --> 00:10:27,655 Grace, no enciendas eso. Grace. 271 00:10:27,758 --> 00:10:29,379 ¡Gracia! ¡No enciendas eso! 272 00:10:29,482 --> 00:10:30,344 [Grace grita] 273 00:10:30,448 --> 00:10:32,793 [El sonido se distorsiona] 274 00:10:32,896 --> 00:10:37,241 Traje esas chispas desde casa! 275 00:10:37,344 --> 00:10:39,586 Andy: Bueno, me siento muy halagado. ustedes pensaron en mí. 276 00:10:39,689 --> 00:10:41,206 Antes de bajar a tachuelas de latón, 277 00:10:41,310 --> 00:10:42,344 déjame decir eso 278 00:10:42,448 --> 00:10:43,896 "Andy Richter Controla el universo" 279 00:10:44,000 --> 00:10:46,586 es un criminal Un clásico subestimado. 280 00:10:46,689 --> 00:10:48,448 Tienes razón en eso. 281 00:10:48,551 --> 00:10:49,862 Andy está súper entusiasmado. 282 00:10:49,965 --> 00:10:51,517 y el momento no podría ser mejor. 283 00:10:51,620 --> 00:10:53,689 estábamos buscando una forma innovadora 284 00:10:53,793 --> 00:10:55,931 para promocionar su dirección debutará el próximo mes. 285 00:10:56,034 --> 00:10:58,793 se llama "El enigma del infinito". 286 00:10:58,896 --> 00:11:00,862 todos los personajes son robots, 287 00:11:00,965 --> 00:11:03,655 pero en el fondo, es realmente una pequeña historia 288 00:11:03,758 --> 00:11:05,413 sobre un genio. 289 00:11:05,517 --> 00:11:06,758 Mmm. 290 00:11:06,862 --> 00:11:09,896 Bueno, eso suena absolutamente fascinante. 291 00:11:10,000 --> 00:11:11,103 Kate: Así que entremos en los detalles de lo que somos... 292 00:11:11,206 --> 00:11:13,724 Estoy súper entusiasmado que tenemos a Richter. 293 00:11:13,827 --> 00:11:15,586 Bueno, estoy entusiasmado. también. 294 00:11:15,689 --> 00:11:16,896 Quiero decir, al principio, estaba decepcionado 295 00:11:17,000 --> 00:11:18,517 Channing Tatum fracasó, pero Richter tiene 296 00:11:18,620 --> 00:11:20,068 una verdadera cualidad de chico de al lado. Oh, sí. 297 00:11:20,172 --> 00:11:22,137 estoy un poco nervioso, aunque. 298 00:11:22,241 --> 00:11:26,344 Quiero decir, podríamos entrar mucho problemas si esto saliera a la luz. 299 00:11:26,448 --> 00:11:27,620 Bueno... 300 00:11:27,724 --> 00:11:29,068 no testificaré contra ti 301 00:11:29,172 --> 00:11:30,793 si no testificas contra mi. 302 00:11:30,896 --> 00:11:32,275 Bueno, entonces tu deberías casarte conmigo, 303 00:11:32,379 --> 00:11:35,758 y luego no podemos testificar unos contra otros. 304 00:11:35,862 --> 00:11:37,793 Bueno. [Risas] 305 00:11:37,896 --> 00:11:40,862 Molly: Cuando revelemos eso Andy sobrevivió a la tragedia. 306 00:11:40,965 --> 00:11:42,724 estábamos pensando sería realmente genial 307 00:11:42,827 --> 00:11:44,448 si pudiera usar una camiseta de la película. 308 00:11:44,551 --> 00:11:45,827 O un sombrero. 309 00:11:45,931 --> 00:11:47,103 kate: él puede usar lo que quiera 310 00:11:47,206 --> 00:11:48,965 mientras esté cubierto en sangre. 311 00:11:49,068 --> 00:11:51,620 Hola Andy? Aquí Karen James. 312 00:11:51,724 --> 00:11:53,275 Sabes, siempre he dicho "Andy Barker, investigador privado" 313 00:11:53,379 --> 00:11:55,793 siendo sacado del aire antes de encontrar su audiencia 314 00:11:55,896 --> 00:11:58,206 Fue una tragedia absoluta. 315 00:11:58,310 --> 00:12:00,310 Me gustas, Karen. 316 00:12:00,413 --> 00:12:02,758 Jake: Entonces, te acabo de compartir. en la hoja de cálculo de vellón. 317 00:12:02,862 --> 00:12:05,034 cuantos de cada talla ¿Crees que deberíamos conseguir? 318 00:12:05,137 --> 00:12:06,689 Sinceramente lo hubiera hecho preferido cepillado. 319 00:12:06,793 --> 00:12:07,931 debería haber hablado. 320 00:12:08,034 --> 00:12:11,517 Ahora Paige tiene 12.000 Me gusta en mi publicación. 321 00:12:11,620 --> 00:12:12,827 ¿Puedes al menos Ahora admite que 322 00:12:12,931 --> 00:12:14,172 no te importa sobre las víctimas en absoluto? 323 00:12:14,275 --> 00:12:16,206 Oh, me importan esos malditas víctimas, 324 00:12:16,310 --> 00:12:18,172 y lo voy a demostrar. 325 00:12:18,275 --> 00:12:20,310 Entonces te vas a ir ¿Todo nuestro trabajo para mí? 326 00:12:20,413 --> 00:12:22,137 Excelente. 327 00:12:22,241 --> 00:12:23,655 77! 328 00:12:23,758 --> 00:12:25,689 [El teléfono suena a lo lejos] 329 00:12:28,724 --> 00:12:31,655 Atención a todos. 330 00:12:31,758 --> 00:12:34,241 estoy recolectando donaciones por la cruz escarlata 331 00:12:34,344 --> 00:12:35,689 en nombre de las víctimas. 332 00:12:35,793 --> 00:12:38,241 En días como hoy, 333 00:12:38,344 --> 00:12:41,689 publicar en las redes sociales no es suficiente. 334 00:12:41,793 --> 00:12:46,379 lo que necesitamos es dinero contante y sonante. 335 00:12:46,482 --> 00:12:48,862 acabo de regresar desde el cajero automático, 336 00:12:48,965 --> 00:12:51,241 donde me retiré la cantidad máxima 337 00:12:51,344 --> 00:12:53,344 de $300 338 00:12:53,448 --> 00:12:55,206 más una tarifa de servicio de $3.50. 339 00:12:55,310 --> 00:12:57,448 Entonces... 340 00:12:57,551 --> 00:12:59,206 si. 341 00:12:59,310 --> 00:13:04,413 ♪♪ 342 00:13:04,517 --> 00:13:09,655 ♪♪ 343 00:13:09,758 --> 00:13:11,206 [Distorsionado] Buen trabajo. 344 00:13:11,310 --> 00:13:17,586 ♪♪ 345 00:13:17,689 --> 00:13:24,310 ♪♪ 346 00:13:28,206 --> 00:13:29,551 Hombre: 80 muertos. 347 00:13:29,655 --> 00:13:32,551 Hola, Paige. No sé si escuchaste, 348 00:13:32,655 --> 00:13:35,379 pero estoy recolectando donaciones por las víctimas. 349 00:13:35,482 --> 00:13:36,586 ¿Te importaría contribuir? 350 00:13:36,689 --> 00:13:37,827 No. 351 00:13:37,931 --> 00:13:39,482 Vaya. 352 00:13:39,586 --> 00:13:41,413 eso es interesante porque yo tipo de 353 00:13:41,517 --> 00:13:42,931 Pensé que te importaba, paige, 354 00:13:43,034 --> 00:13:47,000 pero ahora no quieres donar a la Cruz Escarlata? 355 00:13:47,103 --> 00:13:49,758 Supongo que no lo has comprobado Internet hoy. 356 00:13:49,862 --> 00:13:51,896 Hola, hombre: ¡81! 357 00:13:52,000 --> 00:13:54,517 BNN ha estado rompiendo todas estas historias 358 00:13:54,620 --> 00:13:57,137 sobre lo problemático la cruz escarlata es 359 00:13:57,241 --> 00:13:59,137 y como están recortando los corazones 360 00:13:59,241 --> 00:14:02,689 de los jamaicanos pobres o algo así. 361 00:14:02,793 --> 00:14:04,206 bastante seguro eso no es cierto. 362 00:14:04,310 --> 00:14:06,206 Bueno, lo publiqué, entonces es verdad ahora. 363 00:14:06,310 --> 00:14:07,241 82! Ey. 364 00:14:07,344 --> 00:14:08,586 Ah, y parece mucha gente 365 00:14:08,689 --> 00:14:09,758 Me ha gustado mi post. 366 00:14:09,862 --> 00:14:11,137 Ey. Esperar. Espera un segundo. 367 00:14:11,241 --> 00:14:13,034 No puedes simplemente tener Te devolvemos tu dinero, ¿vale? 368 00:14:13,137 --> 00:14:14,862 esto pertenece a las víctimas ahora. 369 00:14:14,965 --> 00:14:17,206 es algo irónico que estás recolectando donaciones 370 00:14:17,310 --> 00:14:18,551 en un bote de basura porque 371 00:14:18,655 --> 00:14:20,206 dando tu dinero a la cruz escarlata 372 00:14:20,310 --> 00:14:22,655 es como tirarlo en la basura. 373 00:14:22,758 --> 00:14:23,896 84! 374 00:14:24,000 --> 00:14:25,896 Bueno, ahora espera. Ay dios mío. 375 00:14:26,000 --> 00:14:27,344 Miraos a vosotros mismos, 376 00:14:27,448 --> 00:14:28,931 ahí abajo peleando por dinero en el suelo 377 00:14:29,034 --> 00:14:30,310 mientras la gente por ahí... 378 00:14:30,413 --> 00:14:32,965 Bien, ahora, ¡espera un segundo! $300 de eso son míos. 379 00:14:33,068 --> 00:14:35,793 Hombre: 85! 380 00:14:35,896 --> 00:14:37,344 Kate, ¿tenemos? ¿Todos los NDA? 381 00:14:37,448 --> 00:14:39,241 Tenemos un par de rezagados, pero estoy trabajando en ello. 382 00:14:39,344 --> 00:14:40,379 Bueno, consíguelos. 383 00:14:40,482 --> 00:14:41,586 Un denunciante, 384 00:14:41,689 --> 00:14:43,034 y la FCC tener sus manos 385 00:14:43,137 --> 00:14:46,689 tan lejos en nuestros traseros, Tendremos dedos en lugar de lenguas. 386 00:14:46,793 --> 00:14:48,344 ¿Conseguiste a Richter? 387 00:14:48,448 --> 00:14:50,586 Déjame hablar con él. 388 00:14:50,689 --> 00:14:52,275 Ey. ¿Cómo estás? 389 00:14:52,379 --> 00:14:54,241 Andy Richter: Hola, Chris. Escucha, tengo una pregunta. 390 00:14:54,344 --> 00:14:56,482 ¿Estaría bien? si hiciera algo de improvisación? 391 00:14:56,586 --> 00:14:59,689 Sabes, soy una especie de los mejores miembros de mi equipo. 392 00:14:59,793 --> 00:15:02,172 Bueno. Bueno... Tú eres el talento aquí, Andy. 393 00:15:02,275 --> 00:15:03,862 tengo fe total en ti. 394 00:15:03,965 --> 00:15:06,620 Impresionante. Gracias, Chris. Adiós. 395 00:15:06,724 --> 00:15:08,344 Jesús Cristo. Richter lo va a arruinar. 396 00:15:08,448 --> 00:15:10,206 Sabía que deberíamos haber presionado ¡Más duro para Tatum! 397 00:15:10,310 --> 00:15:13,655 Oye, Christian, relájate. Esta es la noticia. 398 00:15:13,758 --> 00:15:15,862 Lo hacemos todos los días, 399 00:15:15,965 --> 00:15:18,586 pero hay una cosa importante que lo olvidaste. 400 00:15:18,689 --> 00:15:20,275 ¿Qué? 401 00:15:20,379 --> 00:15:21,965 Divertirse. 402 00:15:23,379 --> 00:15:25,344 ♪♪ 403 00:15:25,448 --> 00:15:27,448 Hombre: 91 muertos. 404 00:15:27,551 --> 00:15:28,862 ♪♪ 405 00:15:28,965 --> 00:15:30,620 Feliz cumpleaños, Gracia. 406 00:15:30,724 --> 00:15:31,896 nadie lo esta haciendo cualquier trabajo hoy, 407 00:15:32,000 --> 00:15:33,275 así que salí y compré el pastel tu querías 408 00:15:33,379 --> 00:15:36,068 porque estoy en secreto un gran amigo. 409 00:15:36,482 --> 00:15:38,965 Oh sí. 410 00:15:39,068 --> 00:15:41,241 Ese panadero estaba bastante jodido. por la tragedia. 411 00:15:41,344 --> 00:15:45,241 Eso es realmente dulce. pero no gracias. 412 00:15:45,344 --> 00:15:47,551 Todo lo que quería para mi cumpleaños. era un trozo de pastel, 413 00:15:47,655 --> 00:15:51,103 pero ahora todos piensan Soy una persona horrible y egoísta. 414 00:15:51,206 --> 00:15:52,137 Ah, por favor. 415 00:15:52,241 --> 00:15:54,758 Todo el mundo es horrible persona egoísta. 416 00:15:54,862 --> 00:15:56,379 Es que hoy, la gente se siente impotente, 417 00:15:56,482 --> 00:15:58,862 y lo están intentando para sentirse mejor, 418 00:15:58,965 --> 00:16:00,344 aunque todo lo que están haciendo es 419 00:16:00,448 --> 00:16:01,655 equivocado e inútil 420 00:16:01,758 --> 00:16:02,931 e incluso podría doler otras personas, 421 00:16:03,034 --> 00:16:04,896 como votar en una elección presidencial. 422 00:16:05,000 --> 00:16:07,344 Hola, chicos. acabo de tener Otra idea desinteresada. 423 00:16:07,448 --> 00:16:09,517 voy a organizar una campaña de donación de sangre. 424 00:16:09,620 --> 00:16:11,551 Como el de Paige ¿donación de sangre? 425 00:16:11,655 --> 00:16:13,034 ¡¿Cómo?! 426 00:16:13,137 --> 00:16:14,931 Matt, eres genuinamente una mala persona. 427 00:16:15,034 --> 00:16:17,172 ¡No, no lo soy! ¡Estoy bien! 428 00:16:17,275 --> 00:16:19,689 Fuera del camino. Donante universal llegando. 429 00:16:19,793 --> 00:16:22,034 ¡Disculpe! 430 00:16:22,137 --> 00:16:23,793 ¿Ya donaste? 431 00:16:23,896 --> 00:16:26,689 Ah, no puedo. Tengo una deficiencia de hierro. 432 00:16:26,793 --> 00:16:27,896 Por supuesto que no lo eres donando sangre. 433 00:16:28,000 --> 00:16:29,655 Solo estas curando el de todos los demás. 434 00:16:29,758 --> 00:16:31,137 Qué conveniente. 435 00:16:31,241 --> 00:16:33,379 Supongo que tendré que donar lo suficiente. para los dos. 436 00:16:33,482 --> 00:16:36,827 ¡Hola! me gustaria donar una tonelada de sangre. 437 00:16:36,931 --> 00:16:39,482 ♪♪ 438 00:16:39,586 --> 00:16:43,172 Bueno, ¿no eres un niño grande? con un gran corazón. 439 00:16:43,275 --> 00:16:44,172 Maldita sea. 440 00:16:44,275 --> 00:16:48,482 [Monitor pitando rítmicamente] 441 00:16:48,586 --> 00:16:51,034 [Haciendo eco] Vaya. 442 00:16:51,137 --> 00:16:54,137 Añade esto a tu pila, ¿eh? 443 00:16:54,241 --> 00:16:58,137 Es tan loco como todos tenemos diferentes tipos de sangre. 444 00:16:58,241 --> 00:16:59,724 [Risas] Eres gracioso. 445 00:16:59,827 --> 00:17:01,172 Sí. 446 00:17:01,275 --> 00:17:03,827 soy algo conocido del payaso de clase de oficina. 447 00:17:03,931 --> 00:17:05,793 Sí, apuesto a que lo eres. 448 00:17:05,896 --> 00:17:07,620 Eres guapo también. 449 00:17:07,724 --> 00:17:09,758 me corté el pelo el mes pasado. 450 00:17:09,862 --> 00:17:11,620 Guau. 451 00:17:11,724 --> 00:17:13,275 Ya sabes... 452 00:17:13,379 --> 00:17:17,724 No solo estoy recolectando sangre por las víctimas. 453 00:17:17,827 --> 00:17:20,172 También estamos recopilando besos. 454 00:17:20,275 --> 00:17:22,793 ¿Quieres donar un beso? chico grande? 455 00:17:22,896 --> 00:17:24,000 Por supuesto. 456 00:17:24,103 --> 00:17:26,241 haría cualquier cosa por las víctimas. 457 00:17:26,344 --> 00:17:28,448 Bueno, entonces bésame, tu pedazo. 458 00:17:28,551 --> 00:17:33,000 ♪♪ 459 00:17:36,724 --> 00:17:38,862 Lamentablemente, todavía no hay noticias sobre el paradero de Daytime 460 00:17:38,965 --> 00:17:41,620 El nominado al premio Emmy Andy Richter. 461 00:17:41,724 --> 00:17:44,758 [Suspirando] ¡Oh! Es posible que Estados Unidos pronto tenga aceptar que su vida 462 00:17:44,862 --> 00:17:47,172 ha sido trágicamente interrumpido, 463 00:17:47,275 --> 00:17:51,551 muy parecido a la red múltiple comedias de situación que llevaban su nombre. 464 00:17:51,655 --> 00:17:55,482 Tenemos noticias de última hora. 465 00:17:55,586 --> 00:17:58,310 BNN acaba de recibir noticias que andy richter 466 00:17:58,413 --> 00:18:00,517 ha sobrevivido a la tragedia. [Todos aplauden] 467 00:18:00,620 --> 00:18:04,206 Él está en vivo en la escena, y tenemos la exclusiva. 468 00:18:04,310 --> 00:18:08,344 Andy, primero que nada, en nombre de todos nosotros en BNN, 469 00:18:08,448 --> 00:18:11,034 me gustaria darle la bienvenida de entre los muertos. 470 00:18:11,137 --> 00:18:12,482 debe haber sido desgarrador. 471 00:18:12,586 --> 00:18:15,586 Si y estoy agradecido estar viva, Karen. 472 00:18:15,689 --> 00:18:19,310 Tuve que sobrevivir con agua de lluvia. y las lágrimas de los caídos. 473 00:18:19,413 --> 00:18:21,862 Increíble. Debes haber tenido mucha sed. 474 00:18:21,965 --> 00:18:23,517 ¿Qué más? ¿puedes decirnos? 475 00:18:23,620 --> 00:18:26,758 En los momentos más oscuros, Me encontré contemplando 476 00:18:26,862 --> 00:18:29,241 mortalidad, desinterés 477 00:18:29,344 --> 00:18:32,275 y el hecho que el amor todo lo vence, 478 00:18:32,379 --> 00:18:34,620 que casualmente son todos temas 479 00:18:34,724 --> 00:18:36,413 en "El enigma del infinito". 480 00:18:36,517 --> 00:18:38,862 esa es la pelicula tienes saliendo 481 00:18:38,965 --> 00:18:40,344 en cines a nivel nacional el mes que viene? 482 00:18:40,448 --> 00:18:43,724 Y también es simultáneamente transmisión bajo demanda. 483 00:18:43,827 --> 00:18:46,896 Andy Richter, vivo y bien, 484 00:18:47,000 --> 00:18:49,655 controlando el universo una vez más. 485 00:18:49,758 --> 00:18:52,862 [Todos aplaudiendo] 486 00:18:52,965 --> 00:18:54,758 cristiano... 487 00:18:54,862 --> 00:18:57,448 Acabamos de recibir las calificaciones. 488 00:18:57,551 --> 00:18:58,793 ¡Somos el número uno! 489 00:18:58,896 --> 00:19:03,517 [Todos aplauden] 490 00:19:03,620 --> 00:19:05,000 ♪♪ 491 00:19:05,103 --> 00:19:07,793 ¡Di sangre! 492 00:19:07,896 --> 00:19:09,448 Dijeron que di la mayor cantidad de sangre. 493 00:19:09,551 --> 00:19:11,724 [Todos jadean, gritan] 494 00:19:11,827 --> 00:19:13,310 Grace: Él donó demasiada sangre. 495 00:19:13,413 --> 00:19:15,655 tenemos que conseguir su nivel de azúcar en la sangre subió. 496 00:19:15,758 --> 00:19:17,448 ♪♪ 497 00:19:17,551 --> 00:19:24,241 ♪ Todo el mundo lo sabe donde vive el ángel ♪ 498 00:19:24,344 --> 00:19:31,000 ♪ Todo el mundo lo sabe donde vuela el ángel ♪ 499 00:19:31,103 --> 00:19:34,103 ♪ Todos ven su cara. 500 00:19:34,206 --> 00:19:38,068 ♪ Rozando contra sus cristales ♪ 501 00:19:38,172 --> 00:19:39,793 John: Vamos, toma la fruta. Introduce la parte de la fruta. 502 00:19:39,896 --> 00:19:41,448 que carajo ¿Están haciendo ustedes? 503 00:19:41,551 --> 00:19:43,758 Estamos tratando de conseguir su nivel de azúcar en sangre vuelva a subir. 504 00:19:43,862 --> 00:19:45,137 ¡Se está ahogando con el pastel! 505 00:19:45,241 --> 00:19:46,413 -[ Jadeos ] -¡Ah! 506 00:19:46,517 --> 00:19:47,517 -Sí. -¡Maldita sea! 507 00:19:47,620 --> 00:19:51,137 ♪ Todo el mundo sabe cómo los valientes ♪ 508 00:19:51,241 --> 00:19:54,172 Oh 509 00:19:54,275 --> 00:20:01,068 ♪ Puedes sentirlo en el lugar de nacimiento de tu corazón ♪ 510 00:20:01,172 --> 00:20:03,965 ♪ Todo el mundo conoce la inspiración. 511 00:20:04,068 --> 00:20:07,655 ♪ Incluso después de devastación ♪ 512 00:20:07,758 --> 00:20:10,724 Mal pastel. Paige: Oh, Dios mío. Grace, tú lo mataste. 513 00:20:10,827 --> 00:20:12,793 ¡Sácalo! Vamos, sácalo. Sácalo. Escúpelo. 514 00:20:12,896 --> 00:20:14,448 [Jadeos] 515 00:20:14,551 --> 00:20:16,965 ♪ he estado esperando toda mi vida ♪ 516 00:20:17,068 --> 00:20:21,241 ♪ Sólo para caminar contigo 517 00:20:21,344 --> 00:20:25,586 ♪ Y he estado esperando mi toda la vida para escuchar tu voz ♪ 518 00:20:25,689 --> 00:20:29,034 ♪ Y sé que va a sé mi elección ♪ 519 00:20:29,137 --> 00:20:33,344 ♪ Me pasará a mí, por supuesto ♪ 520 00:20:33,448 --> 00:20:36,379 ♪ Estaré listo [Tos] 521 00:20:36,482 --> 00:20:40,137 [Todos aplauden] 522 00:20:40,241 --> 00:20:46,517 ♪ estaré listo 523 00:20:46,620 --> 00:20:55,689 ♪♪ 524 00:20:55,793 --> 00:20:57,241 [¡Ding, ding, ding!] 525 00:20:57,344 --> 00:20:59,620 100! 526 00:21:05,448 --> 00:21:06,448 [¡Timbre!] 527 00:21:10,827 --> 00:21:11,724 Aquí hay un pequeño trozo de esperanza. 528 00:21:11,827 --> 00:21:13,137 en un día por lo demás oscuro. 529 00:21:13,241 --> 00:21:15,862 Un grupo de Hampton DeVille empleados 530 00:21:15,965 --> 00:21:17,689 se unieron para salvar a un niño grande 531 00:21:17,793 --> 00:21:18,689 con un gran corazon 532 00:21:18,793 --> 00:21:20,275 quien se desmayó después de donar 533 00:21:20,379 --> 00:21:22,413 demasiada sangre a las víctimas. 534 00:21:22,517 --> 00:21:24,482 Ay dios mío. Somos héroes.[ ¡Ding! ] 535 00:21:24,532 --> 00:21:29,082 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0